Документи за започване на работа; Документи для роботи; Documents to start work; Документы для начала работы

Документи, необходими на украинските граждани с временна закрила за започване на работа:

1. Регистрационна карта, свидетелстваща получаването на временна закрила.
2. Документ за самоличност, който се връща веднага.
3. Документ за придобито образование, специалност, квалификация, правоспособност, научно звание или научна степен, когато такива се изискват за длъжността или работата, за която лицето кандидатства.
4. Документ за стаж по специалността, когато за длъжността или работата, за която лицето кандидатства, се изисква притежаването на такъв трудов стаж.
5. Документ за медицински преглед при първоначално постъпване на работа или когато трудовата дейност по трудово правоотношение е била прекратена за срок над 3 месеца.
6. Свидетелство за съдимост, когато със закон или нормативен акт се изисква удостоверяването на съдебно минало.
7. Разрешение от инспекцията по труда, ако лицето не е навършило 18 години.

…

Документи для роботи, які потрібні громадянам України зі статусом тимчасового захисту:

1. Регістраційна карта, що свідчить про те, що Ви маєте статус тимчасового захисту.
2. Документ, що посвідчує особу (він повертається до власника негайно).
3. Документ, що посвідчує про завершену освіту, спеціальність, кваліфікацію, правоспособність, вчений ступінь або вчене звання, у разі якщо цього вимагає посада або місце роботи, куди особа подає заяву.
4. Документ, що свідчить про стаж за спеціальністю, якщо данне місце роботи та посада цього потребує.
5. Документ, що посвідчує пройдений медичний огляд перед первинним працевлаштуванням або коли трудова діяльність була припинена на термін понад 3 місяці.
6. Довідка про судимість, коли засвідчення судового минулого передбачено законом або нормативним актом.
7. Дозвіл від інспекції праці, якщо особа не досягла 18 років.

...

Documents needed by Ukrainian citizens enjoying temporary protection to start work:

1. Registration card certifying the obtaining of temporary protection
2. Identity document, which is returned immediately.
3. Document for acquired education qualification, specialty, proficiency, competence, academic title or academic degree, when required for the position or job applied for.
4. Document for relevant length of service, when the possession of such length of service is required for the position or job applied for.
5. Document for a medical examination upon initial entry into employment or when work under an employment relationship has been terminated for a period of more than 3 months.
6. An extract from the judicial record, when attesting the criminal record is laid down by law or regulation.
7. Permission from the Labour Inspectorate, where the person has not reached 18 years of age.

…

Документы, необходимые для начала работы гражданам Украины со статусом временной защиты:

1. Регистрационная карта, удостоверяющая получение временной защиты.
2. Паспорт, который будет сразу возвращен.
3. Документ об образовании, о специальности, квалификации, правоспособности, научное звание или научная степень, если такие документы требуются для должности и профессии, на которую претендует лицо.
4. Документ о стаже работы по специальности, в случаи если для должности или работы, на которую претендует лицо, требуется наличие документа о трудовом стаже.
5.  Документ о медицинском осмотре при устройстве на работу или при прекращении трудовой деятельности на срок более 3 месяцев.
6. Справка о судимости, когда закон или постановление требует справки о судебном прошлом.
7. Разрешение инспекции труда, если лицо несовершенолетнее.